SAN DIEGO– Melanie Rubin, our license plate maven, caught this plate, which appears to be an abbreviation for the Hebrew word hemshech, which means “continuation.” Given that this plate also indicates that the car’s owner is a military veteran, we may conclude that he or she is continuing to provide service to the country.