Franchise blockbusters can often be vehicles for long-underrated character actors to reach a wider audience. After the release of the highly anticipated trailer for “Star Wars: Rogue One,” Ben Mendelsohn might be about to claim a bigger share of the spotlight. Mendelsohn appears in the new trailer as a white-caped Imperial officer. He appears in two…