Michal Vinik, like many first-time screen writers and directors, decided to tell her own story. That’s the ring of truth behind her “Barash,” a poignant coming-of-age film about teenage love in small-town Israel that puts a hefty emphasis on lesbian sex and a lot of pot-smoking, with some harder drugs thrown in as well. “I wanted…