RIO DE JANEIRO — The showdown between Michael Phelps and Ryan Lochte brought the thousands of fans inside the Olympic Aquatics Stadium to their feet, twirling T-shirts over their heads, waving flags and roaring in anticipation of the final act in a rivalry that’s extended more than a decade. But this one wasn’t even close. In…