Yossi Chaikin’s tale of hard work, grit and determination took him from Kiryat Yam to the Juilliard School of Dance. Now, he’s made it to the big leagues By Ronit Bezalel CHICAGO — Yossi Chaikin, grew up in Kiryat Yam with immigrant parents from the former Soviet Union. So while he always knew that he wanted…