Director Joseph Cedar insists the character — though evocative of his uncle, whose cash-stuffed envelopes landed Olmert in prison — isn’t based on anyone in particular By Jessica Steinberg To Israelis, the premise of Josheph Sedar’s latest film might seem achingly familiar: It tells the story of a New York Jew who does exorbitant favors for…