Steven Levenson is reaping his rightful rewards after years of work on ‘Dear Evan Hansen’ and ‘If I forget,’ which ran concurrently this year in NY By Lisa Klug With handfuls of Tony Award nominations for a Broadway musical as well as recognition for an off-Broadway play, Steven Levenson’s work is summiting after a long climb.…