By Sandee Brawarsky J.R.R. Tolkien’s great-grandson Nicholas Tolkien. Separated by three generations, one lived through war to create a magical world of fantasy, and one was blessed to know peace but writes about an unimaginably tragic chapter of history. Playwright and director Nicholas Tolkien, who makes his Off-Broadway debut this month with “ Terezin,” is the…