A drama about three young women trying to figure it all out in Tel Aviv, director Maysaloun Hamoud’s ‘In Between’ is a charming jab at the patriarchy By Jordan Hoffman NEW YORK — The cinema cognoscenti got a peek at something special at New York’s Museum of the Moving Image. While Maysaloun Hamoud’s “In Between” (“Bar…