LOS ANGELES — After being accused of sexual harassment by two women on the set of “Transparent,” Jeffrey Tambor may not return to the Amazon series. “Playing Maura Pfefferman on ‘Transparent’ has been one of the greatest privileges and creative experiences of my life,” Tambor said in a statement released Sunday. “What has become clear over…