SOUTH ORANGE — A fellow actor on Sunday accused Kevin Spacey of making sexual advances on him when he was a teenager, prompting the Academy Award winner to apologize and address long-standing rumors about his own sexuality. Anthony Rapp, who stars in the television series “Star Trek Discovery,” told BuzzFeed News that Spacey, a South Orange…