They say you can’t go home again, but that’s exactly what Betsy Lerner did… albeit reluctantly. Decades after leaving Connecticut for college, the literary agent and author found herself back in her native New Haven, living near her mother — something she swore would never happen again. Being in such close proximity to her widowed mother,…