Last week, an international, multilingual cast performed Shakespeare’s controversial play, “The Merchant of Venice,” in the secluded main plaza of the city’s historic Jewish Ghetto. It was the first time the play was performed in the iconic location. Enclosed by tall tenements and the arched windows of 16 th-century synagogues, audiences — US Supreme Court Justice…