RIO DE JANEIRO — Virginia Thrasher has a gold medal, but it won’t get her a pass with her physics professor. She will return to classes at West Virginia only 20 hours after returning to the U.S. on Aug. 17. “I’ll be in physics at 8:30 a.m.,” she said. Thrasher might want to volunteer for the…