RIO DE JANEIRO — The man who beat Michael Phelps recently turned 21 but could pass for 16. He became the first athlete from Singapore ever to win an Olympic gold medal after a pre-race visit from his nation’s prime minister. He moved to the United States when he was 13 to attend the Bolles School…