LOS ANGELES — Actors gravitate toward passion projects, films they care deeply, even obsessively about, but the result is seldom as convincing as “A Tale of Love and Darkness,” a film of beautiful melancholy written, directed by and starring Natalie Portman. A Hebrew-language film based on the celebrated memoir by Israeli novelist Amos Oz, “Love and…