“Patriots Day,” Peter Berg’s film about the 2013 Boston Marathon bombings, lands with all the subtlety of one of the deadly explosions that claimed three lives and injured 264 others. Terrorism, bad. Law enforcement, first responders, marathon runners and onlookers — as embodied by the fictional, Boston-proud composite character played by Mark Wahlberg who just happens…