To some, he was the voice of Rodimus Prime on the mid-1980s animated TV show “The Transformers,” or Serpentor on the animated “G.I. Joe.” But for baby boomers, Dick Gautier was best known for his deadpan performance as Hymie the robot in the ’60s spy spoof “Get Smart.” Gautier’s daughter Denise told the Hollywood Reporter that…