A century after the murder of Leo Frank, ‘Parade’ — now staged in Chicago — is still a devastatingly relevant piece of drama By Ronit Bezalel Patrick Andrews and Brianna Borger in ‘Parade.’ (Michael Brosilow) CHICAGO — Chicagoland theater goers have a must-see play in their midst. Even a century after the events that inspired it,…